百聞は一見に如かず！
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“A picture is worth a thousand words.”
“一枚の絵には千の言葉が値する。”
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb emphasizes the idea that a visual representation can convey information more effectively than a large amount of text. It underscores the power of images in expressing complex concepts and emotions, often surpassing the explanatory capacity of words.
“このことわざは、視覚的な表現が大量のテキストよりも情報を効果的に伝えることを強調しています。それは複雑な概念や感情を表現するための画像の力を強調し、しばしば言葉の説明能力を超えています。”
Example 1（例示１）
In journalism, a compelling photograph can capture the essence of a news story more vividly than a lengthy article. Indeed, a picture is worth a thousand words.
“ジャーナリズムでは、引き込まれるような写真は長文の記事よりもニュースの本質をより鮮明に捉えることができます。実際、一枚の絵には千の言葉が値するのです。”
Example 2（例示２）
In advertising, the visual appeal of a product through images can be more persuasive than a detailed product description. It illustrates the saying that a picture is worth a thousand words.
“広告では、商品の視覚的な魅力は詳細な製品説明よりも説得力があることがあります。これは一枚の絵には千の言葉が値するという言葉を具現化しています。”
Example 3（例示３）
Art has the power to evoke emotions and convey messages without the need for explicit words. In the realm of art, a picture is truly worth a thousand words.
“芸術は感情を呼び起こし、明示的な言葉を必要とせずにメッセージを伝える力を持っています。芸術の領域では、一枚の絵には本当に千の言葉が値するのです。”
Vocabulary（語彙）
- Compelling
- 発音記号: /kəmˈpɛlɪŋ/
- 品詞: adjective
- 意味: 説得力のある、引き込まれる
- 例文: The speaker delivered a compelling argument that convinced the audience.
- 「スピーカーは聴衆を説得した引き込まれる議論を展開しました。」
- Essence
- 発音記号: /ˈɛsəns/
- 品詞: noun
- 意味: 本質、要点
- 例文: The essence of the novel lies in its exploration of human relationships.
- 「その小説の本質は人間関係の探求にあります。」
- Persuasive
- 発音記号: /pərˈsweɪsɪv/
- 品詞: adjective
- 意味: 説得力のある
- 例文: A persuasive speaker can influence opinions and inspire action.
- 「説得力のあるスピーカーは意見に影響を与え、行動を促します。」
- Evoke
- 発音記号: /ɪˈvoʊk/
- 品詞: verb
- 意味: 喚起する、呼び起こす
- 例文: The painting has the ability to evoke memories and emotions.
- 「その絵は思い出と感情を喚起する能力があります。」
- Realm
- 発音記号: /rɛlm/
- 品詞: noun
- 意味: 領域、分野
- 例文: In the realm of science fiction, imagination knows no bounds.
- 「SFの領域では、想像力には限りがありません。」
