簡単なことを引き受けるときに
この表現を使ってみましょう！
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“It’s a piece of cake.”
『朝飯前だよ』
『そんなの簡単さ』
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb is a colloquial expression indicating that a task or activity is very easy to accomplish. The comparison to a simple and enjoyable activity like eating a piece of cake suggests that the difficulty level is minimal. It’s often used in a lighthearted manner to convey confidence or reassurance when facing a seemingly effortless challenge.
“このことわざは、仕事や活動が非常に簡単に達成できることを示す口語的な表現です。ケーキを食べるような簡単で楽しい活動との比較は、難易度が最小限であることを示唆しています。これは、見かけ上容易な課題に自信や安心感を伝えるために軽い口調で使用されることがよくあります。”
Example 1（例示１）
Completing the puzzle was a piece of cake for Emily; she finished it in record time. It goes to show that sometimes what seems challenging to others might be effortless for someone else.
エミリーにとって、パズルを完成させることは朝飯前でした。これは、時折、他の人にとって難しいと思われることが、別の誰かにとっては楽勝であることを示しています。
Example 2（例示２）
Tom found fixing the broken chair to be a piece of cake. With his handy skills, he repaired it in no time, proving that sometimes tasks are only as difficult as you make them out to be.
トムは壊れた椅子を修理するのが朝飯前だった。彼の手軽なスキルで、彼はそれをすぐに修理し、時折、仕事はあなたが思っているほど難しくないことを証明しました。
Example 3（例示３）
Learning to ride a bike was a piece of cake for Mark; he mastered it on his first attempt.
自転車に乗ることはマークにとっては朝飯前でした。彼は最初の試みでそれをマスターしました。
Vocabulary（語彙）
- Colloquial
- 発音記号: /kəˈloʊkwiəl/
- 品詞: adjective
- 意味: 口語的な、会話的な
- 例文: Colloquial expressions vary from region to region and may not be suitable for formal writing.
- 「口語表現は地域によって異なり、正式な文章には適していないかもしれません。」
- Effortless
- 発音記号: /ˈɛfərtləs/
- 品詞: adjective
- 意味: 努力を要しない、容易な
- 例文: Her dance moves were so fluid and effortless; it seemed like she was born to dance.
- 「彼女のダンスは非常に流れるようで無理を感じさせず、彼女は生まれつき踊りが得意なように見えました。」
- Lighthearted
- 発音記号: /ˈlaɪthɑːrtɪd/
- 品詞: adjective
- 意味: 軽快な、軽い気持ちの
- 例文: The atmosphere at the party was lighthearted, filled with laughter and joy.
- 「パーティーの雰囲気は軽快で、笑いと喜びにあふれていました。」
- Handy
- 発音記号: /ˈhændi/
- 品詞: adjective
- 意味: 手軽な、便利な
- 例文: Having a handy toolkit at home can be useful for quick repairs and DIY projects.
- 「家に手軽な工具セットがあると、迅速な修理やDIYプロジェクトに役立ちます。」
- Daunting
- 発音記号: /ˈdɔːntɪŋ/
- 品詞: adjective
- 意味: ひるませるような、途方もないような
- 例文: The challenging assignment seemed daunting at first, but with perseverance, it became manageable.
- 「最初は挑戦的な課題が daunting に思えましたが、忍耐力で対処できるようになりました。」
