英語のことわざ(proverb)から学ぶ – “Birds of a feather flock together.”

8.英語のことわざ・教訓

同じような興味を持つ人や

同じような環境にある人が

グループを作るのはよく見られる現象ですね。

Today’s Proverb (今日のことわざ)

“Birds of a feather flock together.”

“同じくらいの鳥は一緒に群れを作る。”

Origin or Interpretation(起源ないし解釈)

This proverb expresses the idea that people with similar interests, characteristics, or backgrounds tend to associate and form groups. It draws a parallel between the behavior of birds that flock together based on their species, highlighting the natural tendency of individuals to gravitate towards others who are like-minded or share common traits.

“このことわざは、似たような興味、特徴、または背景を持つ人々が関わり合い、グループを形成する傾向があるというアイディアを表現しています。鳥が種に基づいて一緒に群れを作る行動との類似を描き、同じ考えを持つか共通の特徴を共有する他者に引かれる個人の自然な傾向を強調しています。”

Example 1(例示1)

In a workplace where creativity is valued, individuals with innovative ideas often form close collaborations. Birds of a feather flock together.

“創造性が重視される職場では、革新的なアイディアを持つ個人がしばしば密接な協力関係を築きます。同じくらいの鳥は一緒に群れを作る。”

Example 2(例示2)

During college, students with similar academic interests often study together and form study groups. Birds of a feather flock together.

“大学では、似たような学問の興味を持つ学生はよく一緒に勉強し、勉強グループを形成します。同じくらいの鳥は一緒に群れを作る。”

Example 3(例示3)

In online communities, individuals passionate about a specific hobby find each other and engage in discussions. Birds of a feather flock together, even in virtual spaces.

“オンラインコミュニティでは、特定の趣味に情熱を持つ個人がお互いを見つけ、議論に参加します。同じくらいの鳥は一緒に群れを作る。仮想空間でも同じです。”

Vocabulary(語彙)

  1. Associate
    • 発音記号: /əˈsoʊsieɪt/
    • 品詞: verb
    • 意味: 交際する、関連づける
    • 例文: People tend to associate with others who share similar values.
      • 「人々は似たような価値観を共有する他者と交際する傾向があります。」
  2. Collaborations
    • 発音記号: /kəˌlæbəˈreɪʃənz/
    • 品詞: noun
    • 意味: 協力、共同作業
    • 例文: Successful projects often result from effective collaborations among team members.
      • 「成功したプロジェクトは、チームメンバー間の効果的な協力から生まれることが多いです。」
  3. Gravitate
    • 発音記号: /ˈɡrævɪˌteɪt/
    • 品詞: verb
    • 意味: 引かれる、心を傾ける
    • 例文: Individuals often gravitate towards environments that align with their values.
      • 「個人はしばしば自分の価値観に合った環境に引かれることがあります。」
  4. Passionate
    • 発音記号: /ˈpæʃənət/
    • 品詞: adjective
    • 意味: 情熱的な
    • 例文: She is passionate about environmental conservation and sustainability.
      • 「彼女は環境保護と持続可能性に情熱を持っています。」
  5. Virtual Spaces
    • 発音記号: /ˈvɜːrtʃuəl speɪsɪz/
    • 品詞: noun
    • 意味: 仮想空間
    • 例文: Online gaming platforms provide virtual spaces for players to interact.
      • 「オンラインゲームプラットフォームはプレイヤーが交流するための仮想空間を提供しています。」
タイトルとURLをコピーしました