ものごとを学び始めるのに、遅すぎるなんてことはありません。
Better late than never！
はじめてみましょう！
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“Better late than never.”
“遅くても、やらないよりまし。”
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb conveys the idea that it is preferable for something to happen later than not at all. It emphasizes the value of completing a task, fulfilling a commitment, or achieving a goal, even if the timing is delayed. It encourages taking action rather than avoiding or postponing indefinitely.
“このことわざは、何かが一切起こらないよりは遅くなっても良いという考えを伝えています。タスクの完了、約束の遂行、または目標の達成の価値を強調し、タイミングが遅れても行動を起こすことを奨励しています。何もしないよりはいいという立場を表しています。”
Example 1（例示１）
Submitting an assignment after the deadline is not ideal, but it’s still better than not submitting it at all. Better late than never.
“締切りを過ぎて課題を提出するのは理想的ではありませんが、それでも一切提出しないよりはましです。遅くなるよりまし。”
Example 2（例示２）
Embarking on a fitness journey later in life may not yield the same results as starting early, but better late than never. The benefits of a healthier lifestyle are still attainable.
“人生の後半でフィットネスの旅を始めても、早く始めるのと同じ結果は得られないかもしれませんが、遅くなるよりましです。健康的なライフスタイルの利点はまだ手に入ります。”
Example 3（例示３）
Learning a new skill or language may seem daunting, but better late than never. The satisfaction of acquiring knowledge is timeless.
“新しいスキルや言語を学ぶことは難しく思えるかもしれませんが、遅くなるよりましです。知識を身につける喜びは時代を超えています。”
Vocabulary（語彙）
- Preferable
- 発音記号: /ˈprɛfərəbl/
- 品詞: adjective
- 意味: 好ましい、選好される
- 例文: In uncertain weather, indoor activities are preferable.
- 「不確かな天気では、屋内のアクティビティが好ましいです。」
- Fulfilling
- 発音記号: /fʊlˈfɪlɪŋ/
- 品詞: adjective
- 意味: 充実した、満足のいく
- 例文: Pursuing a passion can lead to a fulfilling life.
- 「情熱を追求することは充実した人生につながることがあります。」
- Indefinitely
- 発音記号: /ɪnˈdɛfɪnɪtli/
- 品詞: adverb
- 意味: 無期限で、不確定期間にわたって
- 例文: The project was postponed indefinitely due to unforeseen circumstances.
- 「プロジェクトは予測不能な状況のため無期限に延期されました。」
- Embarking
- 発音記号: /ɪmˈbɑːrkɪŋ/
- 品詞: verb
- 意味: 着手する、始める
- 例文: Embarking on a new adventure requires courage and enthusiasm.
- 「新しい冒険に着手するには勇気と熱意が必要です。」
- Daunting
- 発音記号: /ˈdɔːntɪŋ/
- 品詞: adjective
- 意味: 手ごわい、恐ろしい
- 例文: Climbing a mountain can be a daunting but rewarding experience.
- 「山を登ることは手ごわいかもしれませんが、報われる経験でもあります。」
