英語表現 “Practice what you preach.” はどんな意味?

8.英語のことわざ・教訓

継続は力なり、を実践していきます!

Today’s Proverb (今日のことわざ)

“Practice what you preach.”

”人に説教することを実践しなさい。”
“行いは言葉よりも説得力がある。”

Origin or Interpretation(起源ないし解釈)

This proverb emphasizes the importance of leading by example. It suggests that actions speak louder than words and that it is hypocritical to advocate for something but not follow it oneself.

“このことわざは、模範を示すことの重要性を強調しています。言葉よりも行動が大切であり、自分が提唱することを実践しないのは偽善的であると示唆しています。”

Examples

Example 1

The teacher always told his students to be punctual, but he himself was often late. His students reminded him to practice what he preached.

その教師は生徒にいつも時間厳守を言い聞かせていましたが、彼自身はよく遅刻していました。生徒たちは彼に、自分が言うことを実践するようにと思い出させました。

Example 2

A manager advised her team to maintain a healthy work-life balance, yet she regularly worked late and on weekends. Her team encouraged her to practice what she preached.

あるマネージャーはチームに健全な仕事と生活のバランスを保つよう助言しましたが、彼女自身は定期的に遅くまで働いたり週末に働いたりしていました。彼女のチームは彼女に、自分が言うことを実践するようにと励ましました。

Example 3

A politician campaigned on a platform of honesty and integrity, but was later caught in a corruption scandal. Voters criticized him for not practicing what he preached.

ある政治家は誠実さと公正さを訴えて選挙戦を戦いましたが、後に汚職スキャンダルに巻き込まれました。有権者たちは彼を、自分が言うことを実践していないと批判しました。

Short Story

Emily often lectured her friends about the importance of recycling and reducing waste. However, they noticed that she never practiced what she preached. One day, they decided to play a prank on her by filling her room with recyclable items. When Emily saw the mess, she realized the irony of her actions and started practicing what she preached.

エミリーは友達にリサイクルやごみ削減の重要性についてよく説教していました。しかし、彼女が自分が言うことを実践していないことに友達は気づきました。ある日、友達は彼女にいたずらをしようと、彼女の部屋を再利用可能なアイテムで満たすことにしました。エミリーがその散らかりっぷりを見たとき、自分の行動の皮肉に気づき、言葉どおりの行動を始めました。

Vocabularies

Hypocritical

意味: 偽善的な

品詞: 形容詞

発音記号: /ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/

例文: It’s hypocritical to criticize others for behavior you engage in yourself.
和訳: 自分自身が行っている行動を他人が批判するのは偽善的です。

Advocate

意味: 提唱する、主張する

品詞: 動詞

発音記号: /ˈædvəˌkeɪt/

例文: The organization advocates for equal rights for all citizens.
和訳: その団体は全市民に平等な権利を提唱しています。

Platform

意味: 政策(宣言)、基本方針 、演説の場、(駅などの)プラットフォーム

品詞: 名詞

発音記号: /ˈplætfɔːrm/

例文: The candidate’s platform included plans for education reform.
和訳: その候補者の政策(宣言)には教育改革の計画が含まれていました。

タイトルとURLをコピーしました