英語のことわざ(proverb)から学ぶ – “All that glitters is not gold.”

8.英語のことわざ・教訓

見栄え(形式)より、中身(実質)ですね!

Today’s Proverb (今日のことわざ)

“All that glitters is not gold.”

“きらびやかなものが全て金ではない。”

Origin or Interpretation(起源ないし解釈)

This proverb serves as a reminder that appearances can be deceiving. Just because something looks valuable or attractive on the surface doesn’t mean it possesses true worth or quality.

“このことわざは、外見が欺くことを思い起こさせるものです。表面上で価値があるように見えるからと言って、それが真の価値や品質を持っているとは限りません。”

Example 1(例示1)

A luxurious lifestyle might seem desirable, but all that glitters is not gold; it may come with hidden struggles and sacrifices.

“贅沢な生活は魅力的に見えるかもしれませんが、きらびやかなものが全て金ではない。それには隠れた苦労や犠牲が伴うかもしれません。”

Example 2(例示2)

Choosing a product solely based on its flashy packaging is a common mistake; all that glitters is not gold, and the actual quality may be disappointing.

“商品を派手な包装だけで選ぶことは一般的な誤りです。きらびやかなものが全て金ではなく、実際の品質はがっかりするかもしれません。”

Example 3(例示3)

In relationships, someone charming and charismatic may not necessarily have a genuine personality; remember, all that glitters is not gold.

“人間関係において、魅力的でカリスマ性がある人が必ずしも真の性格を持っているわけではありません。きらびやかなものが全て金ではないことを覚えておくべきです。”

Vocabulary(語彙)

  1. Deceiving
    • 発音記号: /dɪˈsiːvɪŋ/
    • 品詞: adjective
    • 意味: 欺く、だます
    • 例文: Appearances can be deceiving; it’s essential to look beyond the surface to understand the truth.
      • 「外見は欺くことがあります。真実を理解するためには、表面を超えて見ることが重要です。」
  2. Luxurious
    • 発音記号: /lʌɡˈʒʊəriəs/
    • 品詞: adjective
    • 意味: 贅沢な
    • 例文: The hotel offered a luxurious experience with its spa, gourmet dining, and premium amenities.
      • 「そのホテルはスパ、グルメダイニング、プレミアムなアメニティで豪華な体験を提供しました。」
  3. Flashy
    • 発音記号: /ˈflæʃi/
    • 品詞: adjective
    • 意味: 派手な
    • 例文: The flashy advertisement caught everyone’s attention, but the product didn’t live up to the hype.
      • 「派手な広告はみんなの注意を引きましたが、製品は期待に応えませんでした。」
  4. Charismatic
    • 発音記号: /ˌkærɪzˈmætɪk/
    • 品詞: adjective
    • 意味: カリスマ性のある
    • 例文: The charismatic leader inspired and motivated the team to achieve their goals.
      • 「カリスマ性のあるリーダーはチームにインスパイアを与え、目標を達成するようにしました。」
  5. Genuine
    • 発音記号: /ˈdʒɛnjuɪn/
    • 品詞: adjective
    • 意味: 本物の、真正の
    • 例文: His genuine kindness and sincerity made him a beloved figure in the community.
      • 「彼の真摯で本物の親切さは、彼をコミュニティで愛される存在にしました。」
タイトルとURLをコピーしました