毎日、少しずつでも繰り返せば
成果はあらわれるはずです。
リンゴは健康にいいのと同じように
英文のリスニング・スピーキングを
毎日少しずつでも続けていれば
気がつけば大きな成果が感じられるでしょう。
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“An apple a day keeps the doctor away.”
“一日一つの林檎は医者を遠ざける。”
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb suggests that consuming an apple daily contributes to good health, reducing the need to visit a doctor. It emphasizes the preventive power of a healthy diet and lifestyle in maintaining overall well-being, promoting the idea that small, consistent actions can have long-term health benefits.
“このことわざは、毎日りんごを摂取することが健康に良い影響を与え、医者にかかる必要を減らすと提案しています。健康的な食事とライフスタイルの予防的な力を強調し、小さな一貫した行動が長期的な健康上の利益をもたらす可能性を示唆しています。”
Example 1（例示１）
Incorporating an apple into your daily routine is a simple yet effective way to follow the proverb. An apple a day keeps the doctor away. “毎日の習慣にりんごを取り入れることは、このことわざに従うためのシンプルかつ効果的な方法です。一日一つの林檎は医者を遠ざける。”
Example 2（例示２）
Educating children about the benefits of eating fruits, especially apples, helps instill the habit of a healthy diet from a young age. An apple a day keeps the doctor away.
“子供たちに果物、特にりんごの健康効果について教育することは、若いうちから健康的な食事の習慣を植え付けるのに役立ちます。一日一つの林檎は医者を遠ざける。”
Example 3（例示３）
For adults, making apples a part of daily snacks or meals aligns with the proverb’s wisdom. An apple a day keeps the doctor away by promoting a nutritious lifestyle.
“大人にとっては、りんごを毎日のおやつや食事の一部にすることが、このことわざの知恵に合致します。一日一つの林檎で、栄養豊かなライフスタイルを促進します。”
Vocabulary（語彙）
- Contribute
- 発音記号: /kənˈtrɪbjʊt/
- 品詞: verb
- 意味: 貢献する、寄与する
- 例文: Regular exercise contributes to overall well-being.
- 「定期的な運動は全体的な健康に貢献します。」
- Preventive
- 発音記号: /prɪˈvɛntɪv/
- 品詞: adjective
- 意味: 予防的な
- 例文: Vaccinations are a preventive measure against certain diseases.
- 「ワクチン接種は特定の疾病に対する予防手段です。」
- Preventative という単語も同じ意味で利用されています。
- Instill
- 発音記号: /ɪnˈstɪl/
- 品詞: verb
- 意味: 植え付ける、教え込む
- 例文: Parents aim to instill good values in their children.
- 「親は子供たちに良い価値観を植え付けることを目指しています。」
- Align
- 発音記号: /əˈlaɪn/
- 品詞: verb
- 意味: 一致する、調和する
- 例文: Her actions align with her principles.
- 「彼女の行動は彼女の原則と一致しています。」
- Nutritious
- 発音記号: /njuːˈtrɪʃəs/
- 品詞: adjective
- 意味: 栄養のある、栄養価の高い
- 例文: A balanced diet includes a variety of nutritious foods.
- 「バランスの取れた食事には様々な栄養価の高い食品が含まれています。」
