SEQUESTER – isolate – quarantine – segregate – withdraw – conceal の意味、発音記号、類義語、使い方

Sequester

意味:

• 隔離する、隔離される。

品詞:

• 動詞（Verb）および名詞（Noun）

発音記号:

• /sɪˈkwɛstər/

使い分けのポイント:

• “Sequester”は通常は人や物を他から分離して、特定の場所に隠す、保管する、または孤立させる行為を指します。法的な文脈では法廷での陪審員の隔離を指すことがあります。また、環境への影響を減少させるためにも使用されることがあります。

例文:

1. The judge decided to sequester the jury during the high-profile trial to prevent outside influence.
   • 裁判官は、外部の影響を防ぐために高名な裁判中に陪審員を隔離することを決定しました。
2. Scientists sequester sensitive equipment in a controlled environment to ensure accurate measurements.
   • 科学者は正確な測定を確保するために、感度の高い機器を制御された環境で隔離します。
3. The witness requested to be sequestered due to safety concerns during the trial.
   • 証人は裁判中の安全上の懸念から隔離されることを要請しました。

---

Isolate

意味:

• 孤立させる、隔離する。

品詞:

• 動詞（Verb）

発音記号:

• /ˈaɪsəleɪt/

使い分けのポイント:

• “Isolate”は通常、他と分離して孤立させる行為を指します。物理的な距離だけでなく、精神的な隔たりも含まれることがあります。広い文脈で使用されることがあります。

例文:

1. The patient with a contagious disease was isolated to prevent the spread of the infection.
   • 伝染病を患っている患者は感染の拡大を防ぐために隔離されました。
2. The team decided to isolate the problematic component for further analysis.
   • チームは問題のある部品をさらなる分析のために切り離すことにしました。
3. The employee felt isolated from the rest of the team after the conflict.
   • 社員はその衝突の後、チームの他のメンバーから孤立感を覚えました。

---

Quarantine

意味:

• 隔離する、検疫する。

品詞:

• 動詞（Verb）および名詞（Noun）

発音記号:

• /ˈkwɒrəntiːn/

使い分けのポイント:

• “Quarantine”は通常、感染症や病気の拡大を防ぐために、特定の人、動物、または物を一定期間隔離して監視する行為を指します。主に医学的な文脈で使用されます。

例文:

1. Passengers on the cruise ship were quarantined after an outbreak of a contagious virus.
   • クルーズ船の乗客は伝染性ウイルスの発生後、隔離されました。
2. The new arrivals from the affected region were placed in quarantine for observation.
   • 影響を受けた地域からの新しい到着者は観察のために隔離されました。
3. The livestock imported from abroad underwent a quarantine period to prevent the spread of diseases.
   • 外国から輸入された家畜は病気の拡大を防ぐために隔離期間を経ました。

---

Segregate

意味:

• 分離する、隔離する。

品詞:

• 動詞（Verb）

発音記号:

• /ˈsɛɡrɪɡeɪt/

使い分けのポイント:

• “Segregate”は通常、異なるグループやカテゴリに分けて配置する行為を指します。これは主に社会的な文脈や物理的な配置を表す場合に使用されます。

例文:

1. The recycling center segregates materials into different bins for efficient processing.
   • リサイクルセンターは効率的な処理のために材料を異なるビンに分けています。
2. The school decided to segregate students based on their academic abilities for specialized classes.
   • 学校は専門のクラスのために生徒を学業の能力に基づいて分離することにしました。
3. Efforts were made to segregate waste into recyclables and non-recyclables.
   • リサイクル可能なものとそうでないものにゴミを分離するための取り組みが行われました。

---

Withdraw

意味:

• 取り扱いを中止する、引っ込める。

品詞:

• 動詞（Verb）

発音記号:

• /wɪðˈdrɔː/

使い分けのポイント:

• “Withdraw”は通常、人や物を特定の状態や場所から取り扱いを中止し、引っ込める行為を指します。これは通常、個人の行動や物の配置に関連しています。

例文:

1. The company decided to withdraw the product from the market due to safety concerns.
   • その企業は安全上の懸念から製品を市場から取り扱いを中止することにしました。
2. He decided to withdraw his support for the project after learning about the ethical concerns.
   • 倫理的な懸念を知った後、彼はプロジェクトへの支持を取り消すことにしました。
3. The troops were ordered to withdraw from the dangerous territory.
   • 軍隊には危険な地域から撤退するよう命じられました。

---

Conceal

意味:

• 隠す、秘匿する。

品詞:

• 動詞（Verb）

発音記号:

• /kənˈsiːl/

使い分けのポイント:

• “Conceal”は通常、意図的に人や物を見えないようにし、知られないようにする行為を指します。これは秘密や隠匿に関連することがあります。

例文:

1. She tried to conceal her surprise when she received the unexpected gift.
   • 彼女は予期せぬ贈り物を受け取ったとき、驚きを隠そうとしました。
2. The spy was trained to conceal his identity while operating in enemy territory.
   • スパイは敵地での活動中に自分の正体を隠すように訓練されました。
3. The treasure was concealed in a hidden compartment within the old mansion.
   • 宝物は古い洋館内の隠し仕切りに隠されていました。