アメリカの金融政策、金利、FOMC、FRBなどの記事を理解するために必要な英語

03. 英語で学ぶ

最近は、金利の話題がニュースになることが多くなりました。定期預金にしてもチリのような利息しかつかない時代もやっと終焉を迎えようとしてます。為替の影響も生活に大きく感じますね。今回はアメリカの金融政策を題材に英語を勉強していきます。

FOMCとFRBの関係

The Federal Open Market Committee (FOMC) is a branch within the Federal Reserve Board (FRB), which is the central bank of the United States. While the FRB oversees the overall financial and monetary system of the country, the FOMC is specifically responsible for setting monetary policy, such as determining interest rates and guiding economic growth. In simpler terms, the FOMC is like the “decision-making team” within the larger “organization” of the Federal Reserve.

連邦公開市場委員会 (FOMC) は、アメリカ合衆国の中央銀行である連邦準備制度 (FRB) 内の一部門です。FRBが国全体の金融および通貨システムを監督する一方で、FOMCは特に金利の決定や経済成長の指針を定めるといった金融政策を担当しています。簡単に言うと、FOMCはFRBという大きな「組織」の中で、「意思決定チーム」のような役割を果たしています。

FOMCによる金融政策

The FOMC (Federal Open Market Committee) implements monetary policies to achieve two key goals: maximizing employment and maintaining stable prices. To accomplish this, the FOMC uses tools such as adjusting interest rates, managing the money supply, and purchasing or selling government securities. When inflation rises, the FOMC may increase interest rates to slow down spending and borrowing. Conversely, in times of economic slowdown, it may lower interest rates to encourage borrowing and stimulate economic growth. These decisions directly influence the economy, affecting everything from mortgage rates to business investments.

FOMC（連邦公開市場委員会）は、雇用の最大化と物価の安定という二つの重要な目標を達成するために金融政策を実施します。このために、FOMCは金利の調整、通貨供給量の管理、国債の売買などの手段を使用します。インフレーションが上昇した場合、FOMCは支出と借り入れを抑えるために金利を引き上げることがあります。逆に、経済が減速しているときには、借り入れを促し経済成長を刺激するために金利を引き下げることがあります。これらの決定は、住宅ローン金利から企業の投資に至るまで、経済全体に直接影響を及ぼします。

表現例

Minutes（議事録）に出てきそうな表現例とその和訳です。これらは経済政策や金融市場に関する話題でよく見られるフレーズです。

  1. “The committee noted that inflation remains elevated and requires close monitoring.”
    委員会は、インフレーションが依然として高水準にあり、注意深い監視が必要だと指摘しました。
  2. “Several members emphasized the importance of maintaining a data-dependent approach.”
    数名のメンバーがデータに基づくアプローチを維持する重要性を強調しました。
  3. “Economic activity expanded at a moderate pace over the reporting period.”
    報告期間中、経済活動は緩やかなペースで拡大しました。
  4. “Labor market conditions remain tight, with robust job growth.”
    労働市場の状況は依然として逼迫しており、堅調な雇用の増加が見られます。
  5. “Participants discussed the potential risks associated with higher interest rates.”
    参加者たちは金利上昇に関連する潜在的リスクについて議論しました。
  6. “The committee projects that core inflation will gradually decline over the coming quarters.”
    委員会は、コアインフレーションが今後数四半期で徐々に低下するとの予測を示しました。
  7. “Concerns were raised about global economic uncertainties and their impact on domestic growth.”
    世界経済の不確実性と国内成長への影響について懸念が示されました。
  8. “The Federal Reserve remains committed to achieving its dual mandate of maximum employment and stable prices.”
    連邦準備制度は、最大雇用と物価の安定という二重の使命の達成に引き続き取り組んでいます。
  9. “A few members expressed caution regarding excessive financial market speculation.”
    数名のメンバーが金融市場での過剰な投機に対する警戒を表明しました。
  10. “Monetary policy adjustments will depend on incoming data and evolving economic conditions.”
    金融政策の調整は、今後のデータおよび経済状況の変化に依存します。

頻出単語

General Terms

  1. Economy /ɪˈkɒn.ə.mi/ – 経済
  2. Inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/ – インフレーション
  3. Deflation /dɪˈfleɪ.ʃən/ – デフレーション
  4. Recession /rɪˈseʃ.ən/ – 景気後退
  5. Growth /ɡroʊθ/ – 成長
  6. Policy /ˈpɒl.ə.si/ – 政策
  7. Interest rate /ˈɪn.trəst reɪt/ – 金利
  8. Monetary /ˈmʌn.ɪ.tri/ – 金融の
  9. Fiscal /ˈfɪs.kəl/ – 財政の
  10. Budget /ˈbʌdʒ.ɪt/ – 予算

FOMC and FRB

  1. Federal Reserve /ˈfed.ər.əl rɪˈzɜːv/ – 連邦準備制度
  2. Committee /kəˈmɪt.i/ – 委員会
  3. Chairman /ˈtʃeə.mən/ – 議長
  4. Governor /ˈɡʌv.ən.ər/ – 理事
  5. Open market /ˈəʊ.pən ˈmɑː.kɪt/ – 公開市場
  6. Meeting /ˈmiː.tɪŋ/ – 会合
  7. Minutes /ˈmɪn.ɪts/ – 議事録
  8. Decision /dɪˈsɪʒ.ən/ – 決定
  9. Statement /ˈsteɪt.mənt/ – 声明
  10. Projection /prəˈdʒek.ʃən/ – 予測

Financial Terms

  1. Asset /ˈæs.et/ – 資産
  2. Liability /ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/ – 負債
  3. Liquidity /lɪˈkwɪd.ə.ti/ – 流動性
  4. Bond /bɒnd/ – 債券
  5. Treasury /ˈtreʒ.ər.i/ – 財務省
  6. Yield /jiːld/ – 利回り
  7. Debt /det/ – 債務
  8. Equity /ˈek.wɪ.ti/ – 株式
  9. Market /ˈmɑː.kɪt/ – 市場
  10. Investment /ɪnˈvest.mənt/ – 投資

Economic Indicators

  1. GDP (Gross Domestic Product) /ˌdʒiː.diːˈpiː/ – 国内総生産
  2. Unemployment /ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ – 失業
  3. Labor market /ˈleɪ.bər ˈmɑː.kɪt/ – 労働市場
  4. Consumer price index (CPI) /kənˈsjuː.mər praɪs ˈɪn.deks/ – 消費者物価指数
  5. Core inflation /kɔːr ɪnˈfleɪ.ʃən/ – コアインフレーション
  6. Housing market /ˈhaʊ.zɪŋ ˈmɑː.kɪt/ – 住宅市場
  7. Retail sales /ˈriː.teɪl seɪlz/ – 小売売上高
  8. Industrial production /ɪnˈdʌs.tri.əl prəˈdʌk.ʃən/ – 工業生産
  9. Trade balance /treɪd ˈbæl.əns/ – 貿易収支
  10. Exchange rate /ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/ – 為替レート

Actions and Processes

  1. Hike /haɪk/ – 引き上げ
  2. Cut /kʌt/ – 引き下げ
  3. Tapering /ˈteɪ.pər.ɪŋ/ – テーパリング
  4. Quantitative easing (QE) /ˌkwɒn.tɪ.tə.tɪv ˈiː.zɪŋ/ – 量的緩和
  5. Tightening /ˈtaɪ.tən.ɪŋ/ – 引き締め
  6. Stimulus /ˈstɪm.jə.ləs/ – 刺激策
  7. Policy shift /ˈpɒl.ə.si ʃɪft/ – 政策変更
  8. Neutral stance /ˈnjuː.trəl stæns/ – 中立的姿勢
  9. Dovish /ˈdʌv.ɪʃ/ – ハト派的
  10. Hawkish /ˈhɔː.kɪʃ/ – タカ派的

タイトルとURLをコピーしました