『時間』とは不思議なものですね。
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“Time heals all wounds.”
“時はすべての傷を癒す。”
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb suggests that with time, emotional or physical wounds will eventually heal. It reflects the idea that time can bring perspective, acceptance, and eventually, healing.
“このことわざは、時間が経つと感情的または身体的な傷は最終的に癒えるという考えを示唆しています。時間が遠近法、受容、そして最終的には癒しをもたらすことを表しています。”
Examples
Example 1
After a difficult breakup, Emma felt heartbroken and lost. However, as time passed, she slowly began to heal and move on with her life. Time heals all wounds.
厳しい別れの後、エマは心を痛め、迷子のように感じました。しかし、時間が経つにつれて、彼女は徐々に癒され、自分の人生を歩み始めました。時はすべての傷を癒す。
Example 2
Following a serious injury, John was unable to walk for months. With time and rehabilitation, he regained his strength and mobility. Time heals all wounds.
重傷を負ったジョンは数ヶ月間歩くことができませんでした。しかし、時間とリハビリテーションを経て、彼は力と動きを取り戻しました。時はすべての傷を癒す。
Example 3
After the loss of her pet, Sarah was devastated. Over time, she found comfort in the memories they shared and was able to smile again. Time heals all wounds.
ペットを亡くしたサラは落胆しました。しかし、時間の経過とともに、彼らが共有した思い出に安らぎを見出し、再び笑顔になりました。時はすべての傷を癒す。
Short Story
Jack had been deeply hurt by a betrayal from a close friend. At first, he couldn’t imagine ever feeling better. However, as the months passed, he found himself thinking less about the betrayal and more about moving forward. Eventually, he realized that time had indeed healed his wounds.
ジャックは親友からの裏切りに深く傷ついていました。最初は、いつか元気になるなんて想像できませんでした。しかし、数ヶ月が経つにつれて、彼は裏切りのことを考えることが少なくなり、前進することを考えるようになりました。最終的には、時間が彼の傷を本当に癒していたことに気づきました。
Vocabularies
Devastated
意味: 荒廃した、壊滅した
品詞: 形容詞
発音記号: /ˈdevəˌsteɪtɪd/
例文: The town was devastated by the hurricane.
和訳: その町はハリケーンで壊滅的な被害を受けた。
Rehabilitation
意味: リハビリテーション、回復訓練
品詞: 名詞
発音記号: /ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən/
例文: After surgery, she underwent rehabilitation to regain strength in her leg.
和訳: 手術後、彼女は足の力を取り戻すためにリハビリテーションを受けました。
Betrayal
意味: 裏切り
品詞: 名詞
発音記号: /bɪˈtreɪəl/
例文: His betrayal left her feeling betrayed and hurt.
和訳: 彼の裏切りにより、彼女は裏切られ、傷ついたと感じました。
