目的を達成する道はいろいろ。
その人に合ったものがあるはず。
幸せになる道もいろいろ！
継続は力なり！
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“All roads lead to Rome.”
「すべての道はローマに通ず。」
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb suggests that there are many different paths or methods to reach the same goal or destination. It originated from the vast network of roads built by the ancient Romans, which all seemed to converge toward their capital city, Rome. Metaphorically, it implies that there are various ways to achieve success or accomplish a task.
「このことわざは、同じ目標や目的地に到達するためにはさまざまな道や方法があると示唆しています。これは古代ローマ人によって建設された広大な道路網から生まれました。すべての道はローマの首都であるローマに収束するように見えました。比喩的には、成功を収めたり、仕事を遂行するためにはさまざまな方法があることを意味します。」
Examples
Example 1
In learning a new language, there are various resources available, such as books, classes, and online tutorials. All roads lead to Rome, so choose the method that works best for you.
「新しい言語を学ぶ際には、書籍、クラス、オンラインチュートリアルなどさまざまなリソースがあります。すべての道はローマに通じるので、自分に最適な方法を選択してください。」
Example 2
When planning a trip, there are multiple routes to reach the same destination. Remember, all roads lead to Rome, so enjoy the journey regardless of the path you take.
「旅行を計画する際、同じ目的地に到達するために複数のルートがあります。すべての道はローマに通じるので、どの道を選んでも旅を楽しんでください。」
Example 3
In problem-solving, there are often different approaches to reach a solution. Keep in mind that all roads lead to Rome, meaning there is more than one way to solve a problem effectively.
「問題解決にはしばしば異なるアプローチがあります。すべての道はローマに通じるので、問題を効果的に解決する方法は一つではないことを覚えておいてください。」
Short Story
Once upon a time, in a bustling city, there were many students studying for their exams. Each student had their own study method, whether it was making flashcards, listening to lectures, or solving practice problems. One student, named Lily, observed her classmates’ different approaches and realized that indeed, all roads lead to Rome. She decided to combine various study techniques, creating a personalized method that suited her learning style best. In the end, Lily achieved excellent results in her exams, proving that there are many paths to success.
昔々、にぎやかな街には試験勉強をしている学生がたくさんいました。それぞれの学生は、フラッシュカードを作ったり、講義を聞いたり、練習問題を解いたりする独自の学習方法を持っていました。ある日、リリーという学生は、クラスメートの異なるアプローチを観察し、確かにすべての道はローマに通じると気づきました。彼女はさまざまな学習技術を組み合わせ、自分の学習スタイルに最適なパーソナライズされた方法を作ることにしました。結果として、リリーは試験で優れた成績を収め、成功への道は多岐にわたることを証明しました。
Vocabularies
Converge
発音記号: /kənˈvɜːrdʒ/
品詞: verb
意味: 収束する、一致する
例文: The two roads converge at the town square.
「二つの道は町の広場で一つになります。」
Metaphorically
発音記号: /ˌmɛtəˈfɔːrɪkli/
品詞: adverb
意味: 比喩的に
例文: The story is not meant to be taken literally; it’s meant to be understood metaphorically.
「この話は文字通りに受け取るべきではありません。比喩的に理解されるべきです。」
Destination
発音記号: /ˌdɛstɪˈneɪʃ(ə)n/
品詞: noun
意味: 目的地、行き先
例文: Our destination for the trip was a small village in the mountains.
「旅行の目的地は山の中の小さな村でした。」
