今回は、営業利益の低下（減少）について話している場面です。
会話
A: Our operating profit for the first half of 2023 is lower compared to the previous year. We need to investigate the reasons behind this decline.
（2023年上半期の営業利益が前年比で減少しています。この減少の理由を調査する必要があります。）
Operating profit は、一般的に営業利益（売上から原価および販売費・管理費等を控除し、税金は控除する前の数値）のことです。
「2023年の上半期」は、「the first half of 2023」です。下半期は、「the second half of 2023」です。
B: Agreed. Let’s analyze the financial data and identify any contributing factors to this decrease.
（同感です。財務データを分析し、この減少に寄与する要因を特定しましょう。）
A: After reviewing the financial reports, it seems that our sales volume has dropped in key markets. This could be one of the reasons for the decline in operating profit.
（財務報告を確認したところ、主要市場での販売数量が減少しているようです。これが営業利益の減少の一因かもしれません。）
B: Additionally, our production costs appear to have increased, impacting our profit margins. We should further investigate to understand the underlying causes.
（さらに、生産コストが増加しているようで、利益率に影響を与えています。根本的な原因を理解するために、さらなる調査が必要です。）
「underlying causes」というと、表面的には必ずしもはっきりしない、より本質的な原因について言及するというニュアンスがあります。
A: We should also consider any changes in pricing strategies or competitor activities that might have affected our sales and profitability.
（売上と利益に影響を与えた可能性のある価格戦略の変更や競合他社の行動の変化も考慮するべきです。）
B: Absolutely. It’s important to assess market trends, consumer behavior, and our own marketing campaigns to gain a comprehensive understanding of the situation.
（まったくその通りです。市場のトレンドや消費者の行動、自社のマーケティングキャンペーンを評価して、状況を包括的に把握することが重要です。）
下線部分のように、ビジネス英語には、いろいろな場面で活用できるフレーズがたくさんあるので、どんどん使いこなしていきましょう！
A: Agreed. Let’s compile all the findings and formulate a strategic plan to improve our operating profit for the upcoming quarters.
（同感です。すべての調査結果をまとめ、今後の四半期の営業利益改善のための戦略計画を策定しましょう。）
B: Absolutely. I think it’s crucial for us to analyze the data thoroughly and identify the key areas where we can enhance our profitability.
（もちろんです。私たちがデータを徹底的に分析し、収益性を向上させるための主要な領域を特定することは重要だと思います。）
A: I agree. We should also consider implementing cost-saving measures and exploring new revenue streams to maximize our operating profit.
（同感です。営業利益を最大化するために、コスト削減策の実施や新しい収益源の探求も検討すべきです。）
B: That’s a good point. Additionally, we should closely monitor market trends and competitors’ strategies to stay ahead of the game and seize any opportunities for growth.
（それは良い指摘です。さらに、市場のトレンドや競合他社の戦略を密に監視し、先手を打ち成長の機会をつかむために努力すべきです。）
関連する単語・熟語
- Operating profit – 営業利益
- Increase – 増加する
- Decrease – 減少する
- Financial data – 財務データ
- Factors – 要因
- Sales volume – 販売数量
- Key markets – 主要市場
- Production costs – 生産コスト
- Profit margins – 利益率
- Investigate – 調査する
- Underlying causes – 根本的な原因
- Financial reports – 財務報告
- Possible factors – 可能な要因
- Review – レビューする、確認する
- Contributing – 貢献する
- Analyze – 分析する
- Key Performance Indicators (KPIs) – 主要業績評価指標
- Market trends – 市場のトレンド
- Cost analysis – コスト分析
- Sales projections – 販売予測 Sales forecast ともいう。
- Competitor analysis – 競合分析
- Pricing strategy – 価格戦略
- Marketing campaigns – マーケティングキャンペーン
- Consumer behavior – 消費者行動
- Market saturation – 市場の飽和状態
- Supply chain issues – サプライチェーンの問題
- Economic factors – 経済要因
- Customer feedback – 顧客のフィードバック
- Strategic planning – 戦略的計画
