待つのは大変ですよね！
Today’s Proverb （今日のことわざ）
“A watched pot never boils.”
“見張っている鍋は決して沸騰しない。”
Origin or Interpretation（起源ないし解釈）
This proverb suggests that time feels longer when one is eagerly anticipating an event or outcome. The act of continuously watching or waiting for something can make the process seem slower or more tedious. It teaches the importance of patience and implies that constantly focusing on an awaited result can make the wait feel even more prolonged.
“このことわざは、何かを熱望しているときに時間がより長く感じられるというアイデアを示しています。何かを見張り続けることや待つことが、プロセスをより遅く、より煩わしく感じさせる可能性があります。忍耐の重要性を教え、待ち望まれる結果に常に焦点を当てることが待ち時間をより長く感じさせることを示唆しています。”
Example 1（例示１）
Waiting for an email reply can be like watching a pot that never boils. Constantly checking the inbox may make the response feel delayed, even if it’s only been a short time.
“メールの返信を待っていると、それは沸騰しない鍋を見ているようかもしれません。受信トレイを絶え間なく確認することで、短い時間であっても返信が遅れているように感じられることがあります。”
Example 2（例示２）
When awaiting exam results, staring at the mailbox can make time appear to stand still. The anticipation of opening the envelope can make the process seem much longer than it actually is.
“試験の結果を待っているとき、郵便受けをじっと見つめることで、時間が停止したように感じられることがあります。封筒を開ける期待がプロセスを実際よりもはるかに長く感じさせることができます。”
Example 3（例示３）
In a fast-paced world, waiting for a desired event can be challenging. However, constantly checking the clock or calendar can create the illusion that time is moving slower than usual.
“高速な世界で、待ち望ましいイベントを待つことは難しいかもしれません。しかし、時計やカレンダーを絶え間なく確認することで、時間が通常よりも遅く感じられる幻想が生まれることがあります。”
Vocabulary（語彙）
- Anticipating
- 発音記号: /ænˈtɪsɪˌpeɪtɪŋ/
- 品詞: verb
- 意味: 期待する、予測する
- 例文: Anticipating the arrival of a long-awaited package can bring excitement.
- 「待ち望まれた荷物の到着を期待することは興奮をもたらすことがあります。」
- Tedious
- 発音記号: /ˈtiːdiəs/
- 品詞: adjective
- 意味: 退屈な、単調な
- 例文: The repetitive task became tedious after a while.
- 「繰り返しの仕事はしばらくすると退屈に感じられるようになりました。」
- Prolonged
- 発音記号: /prəˈlɒŋd/
- 品詞: adjective
- 意味: 長引く、延長された
- 例文: The prolonged waiting time at the airport tested the travelers’ patience.
- 「空港での長引く待ち時間は旅行者の忍耐を試しました。」
- Illusion
- 発音記号: /ɪˈluːʒən/
- 品詞: noun
- 意味: 幻想、錯覚
- 例文: The mirage created the illusion of water in the desert.
- 「その蜃気楼は砂漠に水の幻想を作り出しました。」
