Renovate
意味:
- 改装する、リノベーションする。建物や施設を改善・更新し、新たな状態にすることを指します。
品詞:
- 動詞（Verb）
発音記号:
- /ˈrɛnəˌveɪt/
使い分けのポイント:
- “Renovate”は建物や施設を改善・更新する際に使われる動詞であり、特に内装や外装の変更、設備の更新、修理などを指します。
例文:
- They decided to renovate the old house and turn it into a modern office.
- 彼らは古い家を改装して、モダンなオフィスに変えることに決めました。
- The company plans to renovate its headquarters to create a more efficient workspace.
- その会社は本社を改装して、より効率的なワークスペースを作る予定です。
- We need to renovate the kitchen; it’s outdated and needs modernizing.
- キッチンを改装する必要があります。時代遅れで、現代化が必要です。
Remodel
意味:
- 改造する、リフォームする。建物や施設の構造やデザインを変更して更新することを指します。
品詞:
- 動詞（Verb）
発音記号:
- /ˌriːˈmɒdəl/
使い分けのポイント:
- “Remodel”は建物や施設の構造やデザインを変更して更新する際に使われる動詞であり、”Renovate”と同様に、内装や外装の変更や設備の更新を含みます。
例文:
- They decided to remodel the old house and add a second floor.
- 彼らは古い家を改造して、2階を追加することにしました。
- The company plans to remodel its stores to attract more customers.
- その会社はより多くの顧客を引き付けるために、店舗を改造する予定です。
- We’re going to remodel the bathroom next month to make it more spacious.
- 来月、バスルームを改造して、より広々とした空間にする予定です。
Refurbish
意味:
- 修繕する、リニューアルする。建物や施設を改善し、新しい状態に戻すことを指します。
品詞:
- 動詞（Verb）
発音記号:
- /rɪˈfɜːbɪʃ/
使い分けのポイント:
- “Refurbish”は特に建物や施設の外観や内装を美しく、機能的にするための修復・改善を指します。”Renovate”と同様に、古い建物や施設を新しくする際に使用されます。
例文:
- They decided to refurbish the old hotel and reopen it as a boutique inn.
- 彼らは古いホテルを修復して、ブティックインとして再オープンすることにしました。
- The school is undergoing extensive refurbishment to modernize its facilities.
- その学校は、施設を近代化するための大規模な改修を行っています。
- We’re going to refurbish the office furniture to give the workspace a fresh look.
- ワークスペースに新しい印象を与えるために、オフィスの家具を修復する予定です。
Renew
意味:
- 更新する、再生する。建物や施設を新しくするために行われる作業を指します。
品詞:
- 動詞（Verb）
発音記号:
- /rɪˈnjuː/
使い分けのポイント:
- “Renew”は特に建物や施設の状態を新しくするために行われる作業を指し、”Renovate”や”Refurbish”と同様に使用されます。しかし、”Renew”はより広い意味で使用され、更新や再生を含む様々な文脈で使われることがあります。
例文:
- They decided to renew the lease on the office space for another five years.
- 彼らはオフィススペースのリース契約をさらに5年更新することにしました。
- The city council plans to renew the park by adding new playground equipment.
- 市議会は新しい遊具を追加して公園を更新する予定です。
- We’re going to renew the subscription to the magazine for another year.
- 雑誌の定期購読をさらに1年更新する予定です。
Rehabilitate
意味:
- 改修する、回復させる。特に、建物や施設を修復して以前の状態に戻し、再利用可能な状態にすることを指します。
品詞:
- 動詞（Verb）
発音記号:
- /ˌriːhəˈbɪlɪteɪt/
使い分けのポイント:
- “Rehabilitate”は主に建物や施設を修復して以前の状態に戻し、再利用可能な状態にすることを指します。”Renovate”や”Refurbish”と同様に、改修や再生のプロセスを表しますが、特に物理的な損傷や劣化を修復することに焦点を当てます。
例文:
- The organization aims to rehabilitate the old factory and convert it into a community center.
- その組織は古い工場を改修し、地域センターに転用することを目指しています。
- The government is funding projects to rehabilitate historic buildings in the city.
- 政府は、市内の歴史的建造物を修復するプロジェクトに資金を提供しています。
- We’re going to rehabilitate the old barn and use it as a storage space.
- 古い納屋を改修して、貯蔵スペースとして利用する予定です。
