endemic は、コロナウイルスで有名になった単語 pandemic (全国に広がる,世界的流行の)というには至っていない段階ともいえそうですね。もっとも、endemic は、感染や病気以外で使われることもあります。
Endemic
- 意味(形容詞): 特定の地域、環境、集団に固有で、そこに自然発生している、または定期的に発生する
- 発音記号: /ɪnˈdɛmɪk/
- 使い分けのポイント: 「endemic」はある特定の地域や環境に固有のものを指し、その地域で自然に発生することを強調します。
- 例文:
- Malaria is endemic to certain tropical regions where the necessary conditions for its transmission are present.
マラリアは、その伝播に必要な条件が存在する特定の熱帯地域に固有の病気です。 - The species of plants found in this area are endemic and cannot be found anywhere else in the world.
この地域に見られる植物は地域に固有のものであり、世界のどこにも見られません。 - The island is known for its endemic bird species found nowhere else on Earth.
その島は、地球上の他のどこにも見られない固有の鳥の種で知られています。
- Malaria is endemic to certain tropical regions where the necessary conditions for its transmission are present.
Native
- 意味(形容詞): 本来ある場所や土地に生息または生育する、先住の
- 発音記号: /ˈneɪtɪv/
- 使い分けのポイント: 「native」は生物や植物が本来生息する地域や土地に関連して使われることが多く、一般的には広い範囲を指します。
- 例文:
- The kangaroo is a native species of Australia.
カンガルーは、オーストラリアにもともと生息する動物です。 - The apple tree is native to Central Asia but is now cultivated worldwide.
リンゴの木は中央アジアにもともと生息していたものですが、今では世界中で栽培されています。 - Koalas are native to Australia and are often associated with eucalyptus trees.
コアラはオーストラリアにもともと生息し、ユーカリの木とよく一緒にとりあげられています。
- The kangaroo is a native species of Australia.
Indigenous
- 意味(形容詞): 特定の地域や土地に生息または生育する、先住民の
- 発音記号: /ɪnˈdɪʤənəs/
- 使い分けのポイント: 「indigenous」は特定の地域や土地に先住して生息するものを指します。
- 例文:
- The cultural museum showcased the artwork of the region’s indigenous peoples.
その文化博物館では、その地域の先住民族の芸術作品が展示されました。 - The Amazon rainforest is home to various indigenous tribes with unique cultures.
アマゾンの熱帯雨林は、独自の文化を持つさまざまな先住民族の故郷です。 - The Maori people are the indigenous inhabitants of New Zealand.
マオリ族はニュージーランドの先住民です。
- The cultural museum showcased the artwork of the region’s indigenous peoples.
Local
- 意味(形容詞): 特定の地域や場所に関連する、地元の
- 発音記号: /ˈloʊkəl/
- 使い分けのポイント: 「local」は特定の地域や場所に関連することを示し、広く利用される言葉です。
- 例文:
- The farmers at the market take pride in selling local produce.
その市場の農家は地元の産物を売ることを誇りに思っています。 - The restaurant is popular for using local ingredients in their dishes.
そのレストランは、料理に地元の食材を使用することで人気です。 - We enjoyed a delicious meal made from local ingredients at the quaint local restaurant.
その趣のある地元のレストランで、地元の食材を使った美味しい食事を楽しんだ。
- The farmers at the market take pride in selling local produce.
Regional
- 意味(形容詞): 特定の地域に関連する、その地域特有の
- 発音記号: /ˈriːdʒənəl/
- 使い分けのポイント: 「regional」は広い地域を指す言葉であり、「endemic」よりも範囲が広いです。
- 例文:
- The conference aimed to address regional economic challenges and propose sustainable solutions.
その会議は、地域の経済的な課題に対処し、持続可能な解決策を提案することを目的としていました。 - The art exhibition showcased regional talent from all over the state.
その美術展は、その州全体からの地域の才能を展示しました。 - The conference brought together regional experts to discuss environmental sustainability.
その会議は、地域の専門家を一堂に集め、環境の持続可能性について議論しました。
- The conference aimed to address regional economic challenges and propose sustainable solutions.