大切な人を亡くされた方に対して
「お悔やみ申し上げます。」というときは、
Please accept my sincere condolences. や
I am so sorry for your loss. が使われます
Condolence
- 意味: 弔辞、哀悼、お悔やみの意を表す言葉や表現。
- 品詞: 名詞
- 発音記号: /kənˈdoʊ.ləns/
- 使い分けのポイント: “condolence” は故人の家族や友人に対して、喪失や悲しみを表す際に使われます。
- 例文:
- We offer our deepest condolences to the family in this difficult time. (この困難な時期に、ご家族に心からお悔やみ申し上げます。)
- His words of condolence brought comfort to the grieving widow. (彼の哀悼の言葉は、悲しむ未亡人に慰めをもたらしました。)
- The community gathered to express their condolences for the tragic loss. (地域の人々が集まり、その悲劇的な損失に対する哀悼の意を表しました。)
Sympathy
- 意味: 同情、思いやり、共感の気持ち。
- 品詞: 名詞
- 発音記号: /ˈsɪmpəθi/
- 使い分けのポイント: “sympathy” は一般的に他人の苦しみや悲しみに対する感情を指し、広い文脈で使用されます。
- 例文:
- The community expressed their sympathy for those affected by the natural disaster. (地域の人々は自然災害で影響を受けた人々に対する共感を表明しました。)
- She offered her sympathy to the colleague going through a difficult time. (彼女は困難な時期を経ている同僚に対して思いやりを示しました。)
- Their sympathy and support helped her cope with the loss of her pet. (彼らの思いやりとサポートが、ペットの喪失に対処するのに役立ちました。)
Empathy
- 意味: 共感、感情移入、他者の感情や立場を理解すること。
- 品詞: 名詞
- 発音記号: /ˈɛmpəθi/
- 使い分けのポイント: “empathy” は他者の感情を理解し、共感することを強調します。
- 例文:
- Her empathy towards the struggles of others made her a compassionate leader. (他者の苦労に対する彼女の共感心が、彼女を思いやりのあるリーダーにしました。)
- Teaching children about empathy helps foster a more compassionate society. (子供たちに共感を教えることは、より思いやりのある社会を育むのに役立ちます。)
- The therapist showed empathy as the client shared their emotional struggles. (クライアントが感情的な苦闘を共有する際、セラピストは共感を示しました。)
Compassion
- 意味: 思いやり、同情心、他者への深い感情。
- 品詞: 名詞
- 発音記号: /kəmˈpæʃən/
- 使い分けのポイント: “compassion” は他者に対する深い思いやりや同情心を表し、より広範な感情を指します。
- 例文:
- The volunteer’s actions were driven by a sense of compassion for the less fortunate. (ボランティアの行動は、不運な人々への深い思いやりから生まれていました。)
- His compassion for animals led him to become an advocate for animal welfare. (動物への深い思いやりが、彼を動物の福祉の提唱者にさせました。)
- The nurse approached her patients with genuine compassion and care. (その看護師は真の思いやりとケアをもって患者に接しました。)
