Quandary
- 意味(名詞): 困惑やジレンマに直面している状態、進退窮まる状況
- 発音記号: /ˈkwɒndəri/
- 使い分けのポイント: 「quandary」は二者択一でどちらを選ぶか、またはどうするかについての混乱や状況を表します。
- 例文:
- Faced with a financial quandary, she didn’t know whether to invest in the volatile stock market or keep her money in a safe account.
経済的なジレンマに直面して、変動の激しい株式市場に投資するか、安全な口座にお金を預けるかをどちらにするか分からなかった。 - The team was in a quandary about which marketing strategy to choose for the new product launch.
新製品の発売にどのマーケティング戦略を選ぶかで、チームは進退窮まる状態にあった。 - I found myself in a quandary when offered two equally appealing job offers from different companies.
異なる会社から同様に魅力的な2つの仕事のオファーを受けたとき、自分自身が板挟みの状態にあることに気付きました。
- Faced with a financial quandary, she didn’t know whether to invest in the volatile stock market or keep her money in a safe account.
Dilemma
- 意味(名詞): 二つの選択肢の間で選ぶことが難しいジレンマ、板挟みの状態
- 発音記号: /dɪˈlemə/
- 使い分けのポイント: 「dilemma」も「quandary」と同様に、二つの選択肢の間で選ぶことが難しい状況を指します。
- 例文:
- She faced a dilemma – to choose between pursuing her passion or accepting a secure job offer.
彼女はジレンマに直面していました – 情熱を追求するか、安定した仕事のオファーを受け入れるか選択すること。 - The CEO was caught in a dilemma regarding the merger, weighing the pros and cons of the decision.
CEOは、合併に関して板挟みの状態にあり、決定の利点と欠点を検討していました。 - His moral dilemma involved deciding whether to report the unethical actions of his colleague or to maintain silence.
彼の道徳的なジレンマは、同僚の非倫理的な行動を報告するか、沈黙を守るかを決定することでした。
- She faced a dilemma – to choose between pursuing her passion or accepting a secure job offer.
Predicament
- 意味(名詞): 困難な状況、窮地に立たされた状態
- 発音記号: /prɪˈdɪkəmənt/
- 使い分けのポイント: 「predicament」は難しい状況や窮地に立たされた状態を示します。
- 例文:
- They found themselves in a serious financial predicament after investing in a failed business venture.
彼らは失敗したビジネスベンチャーに投資した後、深刻な財務的な窮地に立たされました。 - The mountaineers were in a dangerous predicament as the storm hit and they were stranded on the peak.
登山者たちは嵐が襲来し、山頂に立ち往生している危険な状況にありました。 - After missing the last train, she was left in a predicament about how to get home late at night.
最終電車を逃した後、夜遅くにどうやって家に帰るかという窮地に立たされました。
- They found themselves in a serious financial predicament after investing in a failed business venture.
Conundrum
- 意味(名詞): 難解な問題、理解が難しい複雑な状況
- 発音記号: /kəˈnʌndrəm/
- 使い分けのポイント: 「conundrum」は理解が難しい問題や状況を表し、quandaryよりも少し抽象的なニュアンスがあります。
- 例文:
- The scientist faced a conundrum trying to solve the perplexing equation.
その科学者は、解決するのが難解な方程式に取り組む難問に直面していました。 - The detective was presented with a complex conundrum that required analytical thinking to unravel.
その刑事は、解明するために分析的思考が必要な複雑な難問に直面しました。 - Solving the riddles in the escape room was a fun conundrum for the group of friends.
エスケープルームのなぞを解くことは、友人グループにとって楽しい難問でした。
- The scientist faced a conundrum trying to solve the perplexing equation.
Quagmire
- 意味(名詞): 困難な状況、難局、逃れるのが難しい状態
- 発音記号: /ˈkwæɡmaɪər/
- 使い分けのポイント: 「quagmire」は複雑で複雑な状況を示し、難解な状態を強調します。
- 例文:
- The company found itself in a financial quagmire due to poor investment decisions.
その企業は、投資判断の不手際により、財務上の難局に陥ってしまいました。 - The politician’s career spiraled into a quagmire of scandals and controversies.
その政治家のキャリアは、スキャンダルと論議の泥沼に陥っていきました。 - Trying to maintain a work-life balance can sometimes feel like navigating through a personal quagmire.
仕事と生活のバランスを保つ試みは、ときには個人的な窮地を進むような感じがすることがあります。
- The company found itself in a financial quagmire due to poor investment decisions.
Impasse
- 意味(名詞): 行き詰まり、進展がなくなった状況
- 発音記号: /ˈɪmpæs/
- 使い分けのポイント: 「impasse」は進展がなくなり、問題が解決できない状況を表します。
- 例文:
- The negotiations reached an impasse as neither party was willing to compromise.
交渉は、どちらの当事者も妥協する意思がなかったため行き詰まりに達しました。 - The team faced an impasse in the project, unable to agree on the next steps.
チームは、次の手順について合意できず行き詰まりに直面していました。 - The dispute between the two countries seemed to have reached an impasse, halting any progress in diplomatic relations.
両国間の紛争は行き詰まりに達したようで、外交関係の進展が停滞していました。
- The negotiations reached an impasse as neither party was willing to compromise.